1992年冬天。莫斯科。

漫长的冬季，天气多变。上午还阳光明媚，下午却一片阴貍。

雪化了，人行道上积着一汪一汪的雪水。在这个多雪的季节，道路也略显泥泞。几辆灰头土面、糊得像腌鸭蛋似的轿车在“嗞啦”穿行，在拐弯时还能听见车轮与积冰摩擦的咔嚓声响。

到莫斯科市中心进货的娜塔莎，正坐在一辆脏兮兮的出租车上。

她离开同事索尼娅，已经从圣彼得堡回到了莫斯科。那儿的商业竞争日趋激烈，而莫斯科，毕竟市场规模要大得多。

一大早，她就顺便去了一趟莫斯科电气电器科研所，居然在门卫处拿到了一封搁放多时的来自中国的信件。

她激动地拆开信封，迫不及待地把它展开，但她的心顷刻跌进了冰窟窿。

信纸上短短的一句“我们不可能生活在一起了！”，像一刀一刀刻在她的心里。

照片中，餐桌前的江翻译，笑得是那么灿烂。那个正在给他夹菜的中国女孩，眸子里盛满了幸福。

她左看右看，信上只有那一句话。

江翻译冷淡的片言只语，深深刺伤了她的心。

本来，在单位趋于倒闭、上司给她自由之后，她打算经商攒够了钱，就去中国去寻找昔日的爱人，重温那种甜蜜。但是，来信顷刻无情击碎了这些年来她所有的幻想。她感到整个身体都被掏空了，混沌一片的大脑失去了任何思考能力。

坐在公交车上，她的脑袋依然昏沉沉。快到莫斯科商品批发市场时，她才强打起精神，在心里考虑采购的事情。

五颜六色的集装箱、花花绿绿的商品，摩肩擦踵的人们。

靠着墙跟，一溜冻得满面通红的俄罗斯大婶、老太，正双手举着衣架撑开的廉价衣物，面无表情，默然等待顾主。

娜塔莎穿过食品、汽车配件贸易区，来到了服装鞋帽区。这里有许多中国人，主要经营裘皮、皮革服装、鞋类、纺织品、服装和日用百货。

“哈拉绍！……窝禽哈拉绍……”陈小林正举着□□部分是小磁片的中国保健内裤往一个俄罗斯老头脸上凑，本想告诉就是这些小磁片在起保健作用，但他啃呲啃呲半天说不出来。

那个虎背熊腰的俄罗斯老头，以为这个一直傻笑的中国人是想侮辱他，就一把打掉裤衩，把陈小林推倒在地，骂了他几句，扬长而去。

呲牙咧嘴的陈小林从地上爬起来，擦掉嘴边的血迹，摸着摔疼的脸颊，发誓再也不卖这些惹祸的东西，寻思着赶紧把这些保健内裤全部低价转给别人。

娜塔莎走到陈小林的摊位，陈小林还在为刚才与俄罗斯老头的误会而苦笑着摇头。

她拿起裤衩旁边的一双鞋子看了看，很满意。她用汉语问道，“多少钱？我要100双！”

陈小林瞪大了眼睛，眼前的俄罗斯美女汉语居然如此流利。他看见她放在鞋摊上的信封上，用英汉两种语言写着“苏联电子电气科研所娜塔莉娅?阿列克谢耶芙娜?彼得诺娃”。现在是俄罗斯时代呀？她穿越了吗？

看着中国商人发愣的模样，娜塔莎微微一笑。

陈小林这才回过神来，不好意思地挠挠后脑勺，忙不迭地地点头，“比亚起刀勒……窝禽哈拉绍……”

他就喜欢懂汉语的大买家，而且还是个大美女。与眼前会讲汉语的俄罗斯大美女比较起来，他有点相形见拙，来俄罗斯有一段时间了，但他的俄语还是说得磕磕巴巴，有时根本听不懂对方在说什么，只能比划一番或者用计算器直接按数字来讨价还价。不过，一般来说，生意还能顺利做成，但刚才因语言不通，闹出了笑话，并付出了流血的代价。

娜塔莎放下鞋子，拿起信封。一双碧蓝的大眼睛看着陈小林。“给我快点发货，我装车了，还要赶回去！”

娜塔莎的催促声打破了陈小林的思绪。

“哈拉绍……稍等……”他吩咐自己的帮工去搬货物之后，又连忙跑到其他中国倒爷门那儿去调货。他这儿根本没有这么多。

点货、结算、租车、装车，等娜塔莎和货车司机上路时，已经接近傍晚。

紧赶慢赶，天色慢慢黑了下来。

周遭肃穆宁静。只有车轮轧过浸透水的积雪，向四处飞溅，嗤嗤作响。

娜塔莎心头飘着湿漉漉的雪，江翻译终究不再属于她。李兰从她手中夺走了斯拉瓦，而那个不知名的女孩又夺走了江翻译。要是她当初留在中国，说不定，她早就嫁给了江翻译。但她从不后悔当初毅然决然回国的选择，在苏联即将瓦解的那个国家危难时刻，个人的情感都是苍白的。然而，她回国工作不久又不得不下岗了。这真是命运的捉弄！

她望着车窗外树梢粘重而缓慢移动的乌云，不由自主地深深叹了一口气。

司机偏过头看了她一眼，关切地说，“你累了吧，喝口水吧！”他的眼睛透过挡风玻璃，依然盯着前方。

娜塔莎不好意思地笑了一下，望着司机的那张布满络腮胡子的侧脸，说了声谢谢。

车辆摇摇晃晃地行驶，路边阴郁的树林连绵不绝。目光越过远处的树梢打量，位于市郊的那个小区的星星点点的灯火，已经在望。

车辆拐过一个弯，又驶入了好似无穷无尽的黑暗。周遭潜伏着诡异的气息，两个鬼火似的烟头火光在闪烁明灭。

一个急刹车，娜塔莎差点一头撞在挡风玻璃上。

当她惊愕地抬起头，前方的路障逼停了车辆。司机低声咒骂了一句，呆呆地看着像幽灵一样走过来的两个马匪。

在冷得冻死人的天气里，娜塔莎由于恐惧，浑身禁不住颤抖了。

“下车……”传来狼似的低沉命令，好像不是从嗓子里发出的，而是从胸膛里吼出的。

娜塔莎和货车司机抖抖索索地下了车。

“车上装的是什么？”一个瘦高的歹徒问道，他的手中握着□□，狼一样的眼睛在月光下泛着可怕的蓝光。

“是……运动鞋……还有一些羽绒服……”娜塔莎不敢直视他的眼睛，垂眸说道。那种浑身冰冷的感觉更浓厚了，从头顶一直浸透脚底。

“啊哈……一条大鱼！”旁边的小个子欣喜若狂地叫道，他搓了搓手，兴奋地望了同伙一眼。满脸的络腮胡子，漆黑一团。看起来，像一只手舞足蹈的猩猩。

但他们高兴得太早，不速之客，顷刻打破了他们的如意算盘。

雪亮的车灯照了过来，一辆乌拉尔轻型军车在路障前猛然停下。

两个穿制服的年轻人冲下了车，显然凭他们非同寻常的警觉，知道发生了什么事情。现在社会动荡，令人痛惜地出现了一些抢劫事件。

那伙歹徒如同兔子见了老鹰，慌不择路地越过一片覆盖着白雪的草地跑远了。

两个军官弯腰挪开了路障，大手一挥，“打蛙力士，可以走了！”

娜塔莎长舒一口气，和货车司机上了车。

“谢谢！嘎比旦！”娜塔莎打开窗玻璃，大声喊道。

站得像白桦树一样挺直的军官，大度地挥了挥手。

借着星辉，娜塔莎看见了一张似曾相识的脸。她的脑袋迅速运转起来。“西多罗夫！”

黑影点了点头，笑出声来，“是我！”

上了车的娜塔莎，又打开车门跳了下来。

“西多罗夫！真的是你！”

西多罗夫脸上的笑意更浓了，“是我！娜塔莎，我又遇见你了！这是上帝的美妙安排！”

娜塔莎在黑暗里羞红了脸，她注视着眼前这个年轻帅气的军官。那个曾经横在心头的心结打开了，她可以不再为移情别恋的江翻译而苦苦守候。

“怎么不说话？”西多罗夫笑了，娜塔莎感到他的笑容充满了暖意。刚才由于歹徒们恐吓而发冷的身体，正变得正常，甚至有那么一点热血沸腾。“上我的车，我把你送到家！”他脑袋微微一偏，露出一个调皮的可爱微笑。

“打蛙力士！跟着我们的车走！”善解人意的西多罗夫的同伴，立即对货车司机大声说道。

娜塔莎上了军车，和西多罗夫坐到了后排。他们在深情凝望之后，开始了愉快地交谈。

原来，西多罗夫因公事路过这里，没想到在这里遇见了心上人。

那次在开往圣彼得堡的火车上的美丽邂逅，至今还牢牢印在他的心中。

重新遇见娜塔莎，他心里乐开了花。从那次之后，这个名字就给他带来异乎寻常的感觉，那种甜蜜的温馨。

护送娜塔莎安全地回到小区，西多罗夫才返回。他在临别前，拥抱娜塔莎的时候，在她耳边轻轻说道，“记得到去莫斯科议会保卫部找我！瓦西里?尼古拉耶维奇?西多罗夫！记住了？”

娜塔莎点了点头，看着他迈着有力的步伐上车离去。