“恭喜，似乎是个好的开始。”空寂和尚说。

“没什么值得恭喜的，果真要做的话，这边的幽灵还会增加许多许多唷。”

“而我的工作量也会增加许多许多吧。”空寂说：“真是爱找麻烦啊，这就是您

深思熟虑之后的一步棋吗？”

“跟你想像得差很远吧？”

“应该说，我根本不期待能猜到您的想法。不过我很高兴，您并没有拘泥于单一

幽灵的愿望。”

“这样会让你为难吧？把我说得那么好，结果也给不了他们什么实际的东西。”

“哪里，这样我才好做事啊。要达成狂热的崇拜有两个要件，一是要塑造一个永

远打不倒的强大敌人，二是要创造一个永远达不到的美好愿望。至于他们个别的

愿望实现与否根本是无关紧要的。他们自己会把自私的小愿望化入大愿去理解，

并从中得到一定量的满足。所谓的心诚则灵，也不过就是这样的东西。”

“不知您有没有算进这些因素，却已经很自然地把两个要件包含入您的计画了，

要我说的话，您简直是生来就是要坐在这个位置上的。”空寂说。

“别逗我了吧。”幽华笑。

＊＊＊

于是，一个伟大的计画悄悄开始运作了。不知要花多少时间，目的是整理出一份

会让历史学家与人类学家垂涎欲滴的文件，幽灵们戏称为“幽华小姐的生死簿”。

像要完整画出一整座森林的每一片叶子，从作为根基与骨干的数个权力者开始，

数量庞大的依附者就如树梢的叶片，枝叶相连而成派系，派系之间又互有牵扯，

更有说不完的历史渊源。因为看人与看自己是他们唯一的兴趣，首领们给的每个

幽灵几乎都是老练的观察者，满肚子珍贵资料，难的是把他们所知的诱骗出来，

还要整理成系统化的，可以分析的形式。

第一步倒是出乎意料的容易，幽华与紫音，两种完全不同的典型，搭配起来却是

天下无敌。只要与她们接触，一定会被她们其中之一所吸引，而一旦被其中一个

吸引，几乎也都会慢慢喜欢上另一个，莫名其妙地，就什么话都说出来了。因为

大部分的幽灵太会闲扯，幽华甚至经常得巧妙而坚定地，把话题拉回重点。

一个幽灵当然不可能对京城的每个角落都?若指掌，各分区都有当地的首领幽灵

熟稔地方事务，三大领袖则是统合所有地方首领，把势力伸向各个角落。她们见

的就是这些地方首领，在幽灵界也都是叫得出名号的角色。随著她们的“鬼脉”

建立得越来越完整，不知不觉间，两人也成了京城幽灵界赫赫有名的称号。

“死神小姐与吹笛子的姑娘。”这是大部分幽灵的称呼。她们的魅力是相互弥补，

甚至能相互?托，以致相辅相成。幽灵们无意间已经把两人当作一个整体看待，

而她们自己怎么想，却没有人知道了。

真正困难的还是第二步。要把他们言谈中绝大部分的无用资讯剔除，把可用资讯

整理出来，还要交叉比对、仔细求证、相互补完，现代研究所对硕博士的基本训

练也差不多就这样了。而当时的幽华却没有指导教授可以帮助她呢！难度之高，

前三个月几乎都在浪费时间，进度极缓慢，这还不足以让幽华泄气。

真正让她考虑要放弃的，是在这最艰困的时刻，紫音却病倒了。

＊＊＊

紫音被发现时是晕倒在地上，散落了满地的衣服。幽华几乎立即赶到了，虽然她

原本皮肤就白，此刻脸色却惨白得近乎透明。

“就像双胞胎一样，一个病好了换另一个吗…”爷爷说。

“不，完全不一样呢…”若葵说。“幽华小姐生病时，可没这么令人担心啊。”

确实，之前幽华生病时虽然脸色很差，却不会有那种风中残烛的感觉。实在很难

想像她会被任何东西打败，更别提只是小小的病魔。但是紫音就不一样了。

“简直像在出征前夕，帅旗却被吹落在地啊。”空寂叹道。他也想不出什么振奋

人心的话好说了。

＊＊＊

“其实早觉得不对劲了，但这里不对劲的事情太多，相较之下就觉得不足为奇。”

女鬼说：“人类怎能跟我们这些幽灵长时间相处呢？死者的阴寒之气对人类本来

就不好，甚至有会折寿的说法。紫音是女子，体质本属阴寒，碰上阴气更是缺乏

抗力，现在才生病其实算晚了。”

“我猜…她应该已经不舒服很久了，只是一直瞒著你。”武将之鬼说。

“…那为什么我没有事？”

“你有死蝶保护著啊！你都没想过为什么我们不会接近到你三步之内吗？那些

讨厌的蝴蝶顶多就允许我们靠这么近，再过去就很危险了。”文官鬼哼了一声：

“她从没跟你抱怨过好冷、好冷吗？”

当然从来没有过，所以幽华甚至不知道原来幽灵是冷的。她突然看见之前与百鬼

对峙后，爬下树的紫音肩膀发抖的情景，耳边听到她说：“小姐您真厉害，我连

笑都笑不出来，那些鬼真可怕…”，说这话时，声音好像也在微微发抖。

－－原来她不只是怕鬼而已…她一直在遮掩，遮掩著我的愚蠢无知…

真相，像好几把刀刺进心里，搅著，刮著。

“为什么不告诉我…？”虚弱的声音，问著无意义的问题。

“你也许无法想像吧。”若葵低声说：“这丫头是多么，多么想要追上你的脚步。”

“但是…她与我们是不一样的。”幽灵们同声说著，似乎是无可辩驳的结论。

－－是啊，她是这一边，你们是另外一边，那我呢？

她一直以来暗暗害怕的事情，好像终于成真了。

＊＊＊

当紫音睁开眼睛，看到幽华在她身边时，一时还没记起发生了什么事。或许，还

以为自己刚睡醒吧？

“您又开始逞强不睡觉了吗？”

这是她醒来的第一句话，她永远都是这样。

“那样可不行啊，饭有没有吃啊…”

比起说自己的事情，永远永远，都更先在意对方的事情。

“紫音。”幽华说：“我想，你也许不该待在这儿了。”

＊＊＊

紫音很快地明白了。那表情就像什么秘密被发现了一样。

“我在家里多少也有些说话的权力了，”幽华自顾自地说著：“钱不成问题，绝

对够你办个风光的婚礼，足以让婆家也不敢轻视你，甚至婚后要把你家人接过去

住，以我们家族现有的地位去说也不是办不到。对象，我心中已经有了好几个，

每个都可以妥善照顾你后半生。说起来你的条件本来就好，那些好男人一定会很

珍惜你，辛苦了这么久，好好过些幸福的生活吧。”

“是啊…是啊…计画得真好，您向来如此。”紫音有气无力地微笑：“只是您知

不知道，现在您听起来像谁？”

幽华一愣，看著紫音调皮的眼角，不禁笑了。自己在不经意间竟然说出了跟妈妈

一样的话，用一样的观念去定义所谓的“幸福”。多么讽刺？那曾经是自己对抗

了多久，甚至不惜装疯卖傻也要战斗的对象啊。

笑容只出现一瞬，又扳起脸孔：“谁跟你说笑？没规矩。你到底还想跟我瞎混到

什么时候？我这辈子大概就这样了，你却还有很好的未来，如果再容许你待在我

身边，只是更增加我的罪恶而已。”

“原来…这就是您一直害怕的事情吗？”紫音露出恍然大悟的夸张表情。完全跟

空寂和尚学坏了。

“不要再嘻皮笑脸了。”幽华觉得头很痛，因为她正在扮演自己最讨厌的角色。

而紫音却抢了她一贯扮演的角色，这是因果报应吧，来得好快。

“我的身边都是死人，已经没有留给活人的空间了。这样说，够清楚吗？”

她的语气，决绝到连紫音都收起了笑脸。

“是啊…是啊…我懂的。”她笑容一去，病容突然淹没了整张脸。“我一直以为

自己撑得下去…现在…先一步跌倒的我，已经没有说什么的权力了吧？”

幽华闭起眼睛：“没错。”

“那么…为了取悦小姐，我最后说一个故事吧…”

她们曾一起经历过的事情，本身就是个很精彩的故事。后来与众多幽灵的交谈，

也一起听过许多有趣的，古怪的故事。但紫音有什么可以分享给她听的呢？

当幽华猜到她的意思，所有伪装出来的冷漠之墙，瞬间崩溃殆尽。

“你不要说！”

连声音都微微发抖了。

“我不想听…至少今天不想…”

不想听，因为那是紫音一直不肯说的故事。她选在此时此刻说，给幽华极为不祥

的感觉，好像是什么送给她的遗赠。

那是她自己的故事。

＊＊＊

“我啊，是个地方小官的女儿。长女。”紫音还是说了，语气平静，近乎抽离。

“我下面有几个弟妹，但是都缘薄，只有一个体弱多病的弟弟反而活了下来。我

也不能陪他玩，只能天天讲故事给他听，当时那故事里面的善与恶我们都还不能

?解，只觉得里面的英雄很厉害，却不知道英雄会被创造出来，是有其原因的。”

“我的父亲整天为公事奔忙，一年到头没有几天能回家。我的母亲是他的青梅竹

马，两个人的婚姻曾经被当作邻居的话题，因为我母亲是地方上出了名的美人，

曾经有许多比我父亲更有前途、更有才干的人向她求过婚，却都被拒绝了。两人

结婚时据说我外公被气得乱七八糟，直说这种女儿不要也罢。”

－－似曾相识的情节呢…幽华想。

“虽然聚少离多，感情还是很好，父亲虽然没有多好的前途，却是个非常温柔的

人。为了回应这份温柔，我母亲也始终对其他男人非常小心，不想惹任何会让我

父亲伤心的话题，奈何，事情还是发生了。”

“就像所有故事里的老套情节，地方上新来了一个恶大官，见我母亲貌美，便对

我父亲百般刁难，一分一分地，把家里原本就不多的积蓄全部榨光，一寸一寸地，

磨掉我父亲的骄傲与志向，最后，污辱了我母亲，就在我跟弟弟面前。”

紫音笑著摇摇头：“他们以为我们什么都不懂，我们还小。但是我们?解得很，

我们陷入某个故事里了，成了其中的角色。但不一样的是，没有英雄来救我们，

谁也不会来救我们，所以，这也变成了没有人会想听的破烂故事，叫做现实。”

“母亲不久就死了。父亲却连葬她的钱都没有，为了葬母亲，就把我卖给一户人

家，那是他最后表现温柔的方式。但是对于刚刚开始懂事的弟弟而言，似乎让他

难以认同。‘妈妈死了，是你害死的，现在还要姊姊去陪葬’之类的，伤人的话

不断出口，我反而得阻止他说下去，怎么说也不能让妈妈裹著草席?弃荒野啊。

如果是这个理由，我可以接受。”

“在父子争吵的这段时间，父亲好像过一天就老一岁，弟弟最后跑掉了，前一晚

来找我说，等到赚够了钱一定要把我?回来，我还没听懂，第二天他就不见了。

傻孩子，钱哪有这么好赚？再一次看到他时，我已经变成了别人家的女?，而他

则变成了小混混，一身破烂肮脏，好像整天找人打架，呵，可笑吧？小时候身体

虚弱，长大了就以为打得过别人吗？虽然还在说有钱一定要?我回来，我倒希望

他自己能吃饱就好了。至于父亲，之后就再没他的消息，我猜大概找母亲去了吧，

对他而言，这样是最好的。”

“帮?的时候，没什么好说的。反正身体不是自己的，命也不是自己的。我运气

很好，听说那家里的男主人原本很喜欢戏弄下人，后来好像有什么不能讲出口的

原因，就乖了许多。虽然还是会动手动脚，至少能够忍耐。之后，一个贵妇来拜

访了，她的地位好像远比那家里所有的人都还高上一截，第一次看到主人那么毕

恭毕敬地对一个人，我端茶水给她时，正眼也不敢看她一下，不知道她到底看上

我哪一点，抓起我的手看一看，捏一捏，又叫我看她，我这才看见她的模样。眼

睛很小，明明年纪应该也不老的，却已经早生华发，化妆也盖不住皱纹，像一棵

秋天的树般孤独的人。她看了我一会，也没说什么，等到她要离开时，我才突然

知道自己要跟她走。”

“那就是我与流石夫人的相遇。”

＊＊＊

“她是我生命中非常特别的人，虽然对她的记忆几乎都是不好的，她的个性非常

古怪，喜怒无常，要照顾她的生活可不简单。开始的一年几乎都在打骂中度过，

之后慢慢抓到了诀?，稍微让她高兴了些，有一天心情好突然说要教我吹笛子，

我不久后就知道，那才是苦难的开始。”

“小姐您不是老是嘟?，为什么练了半天，就是没办法吹出跟我一样的声音？我

总不愿跟您明讲，其实您欠的不是资质，如果有人拿著藤枝在您身旁，指法不对，

打一下，气流不对，打一下，手肘掉了下来，打一下，吹到没了力气，就打到有

力气为止，如此，每天好几个时辰，几年练下来，您一定吹得比我好。”

“我很笨，所以真的是拼了命去学的。每天练习才开始就觉得撑不下去，最初的

几个月，练到最后，笛孔滴下来的水都是红色的，看到衣袖被弄脏我还吓一跳，

边洗边想，怎么会沾到?砂呢？”

紫音说著，居然笑了出来，好像在说什么有趣的事情。幽华注意到她指尖抚过，

小臂上数条细得几乎看不见的痕迹。

“挨打时，刚开始不敢躲，后来忍不住拼命躲，越躲打得就越厉害。流石夫人刚

开始打我时都是很生气的，但打一打，却又笑了出来，不是那种开心的笑法，而

是一种比哭还可怕的凄厉笑意，边打，边笑，边说：‘痛吗？但人生能给你的痛

远远不只如此呢。乐音是从笛的孔?出来的，其精魂则是从心的孔?出来的，故

乐曲要能听，就得先把心上?几个洞，那是多么痛的事情，你根本不能理解吧？

所以笛子要吹得好，就得先知道什么叫做痛，懂了吗？…’，诸如此类的言语，

我当时也不太懂，等到我懂了，那是许久以后的事情了。”

“等到我懂了，夫人已经快死了。”

＊＊＊

“那些幽灵大人们形容得真好，她确实看起来就是不会长命的那种人。无需别人

去害她，她已经给自己带来了太多麻烦，周围的侍女也都怕她，躲她，后来想想，

好像也只有我傻傻的不会逃，也许是觉得，不管逃到哪都没有差吧。”

“渐渐的，我也疏远了除了她之外的一切关系，经常只有我跟她两个人，一整天

除了必要的话之外什么都不讲。只有弟弟偶尔会溜进来看我，有一天突然被夫人

发现了，尖叫著拿著大扫把打了出去。这小子连个老女人都打不过呢，真是的，

学别人当什么流氓啊？但他仍然有空就会来看我，而且也从没跟我拿过钱，要给

他还不肯拿，老是说拿了就变得跟父亲一样恶劣，钱就是钱，哪有那么多好说？

就是爱说梦话啊，始终是个长不大的小鬼。”

“我倒觉得…他很有骨气啊。”幽华忍不住插嘴了。“也许不是打不过老夫人，

只是不想打而已吧。”

“嗯，如果真是这样就好了…”

“而且他很喜欢你呢。”幽华说：“如果说长不大的孩子，我也是啊。”

“您不一样。”紫音说：“您看起来什么都不想，其实都已经算得很透彻了，所

以虽然每次看起来都很惊险，却总是能过关。他啊，却老是说些不著边际的话，

小时候跟他讲一些厉害侠客的故事，就嚷著以后也要成为天下第一剑客，当时他

还是天气一冷就会发烧的孱弱孩子喔，完全不知道他的自信从何而来。所以，才

总是令我担心。”

“担心他，我帮你找找如何？”

“找不到的…多少年以前的事情了，现在还活著与否，长什么样子都不知道，怎

么去找？而且，我想他不会原谅我的。一直以来都是他来找我，我却连他住哪里

都不知道，有一天，流石夫人远方的朋友突然来拜访了，就是您母亲大人，待了

三天，夫人突然就把我送给了西行寺家，要我当天就随著您母亲走，从此之后，

我再没有见过他了。”

＊＊＊

如果有泪水，也许还洗得净少许。如果有叹息，也许还找得到出口。但紫音的表

情实在太淡然，淡到让幽华不知该用怎样的表情去面对那宛若风吹落叶的，无可

言喻的哀伤。

“来这里之后，我的笛子确实吹得更好了，简直进步神速。我逐渐体会了夫人说

的，什么是在心上?个洞，然后才有音乐。我的人生早已破洞累累，只是我始终

拒绝看见，直到周围只剩我一个人时，才能看得清楚。”

“如果我从流石夫人那边学到了什么，一个就是吹笛子，另一个，就是如何用孤

寂而高贵的姿态去对这世界。我不想再与任何人产生关系，反正也留不住，我想

我这辈子注定就是这样随风吹，随水流的命。此时，我遇见了您。”

“接下来的话语，也许会令您不快，请原谅，但我今晚不想隐瞒任何事情。其实

第一次看见您时，我是很讨厌您的。您的纯真、和善、全不设防，让我看见自己

的冷漠与孤寂。您天生命好，绝不会有人像对我那样打您骂您，所以您的皮肤仍

细嫩光滑如同婴孩，我却早已遍体鳞伤。您映出了所有我急欲忘却的，丑陋无比

的自己，那远比流石夫人的责打还要痛苦许多。此时刚好主母交代下来，要我盯

著您的一举一动，好让她能修正您的言行，那正合我心意，我欣然领命。”

“还记得您曾经说过，我的告密方法太笨拙吗？其实我有想过，要做得隐密呢？

还是做得明目张胆呢？做得隐密可以保护自己，但一点趣味都没有，因为您摆明

了就是不怕打不怕骂，整天笑嘻嘻的像没事人一样，我逐渐知道了，主母的责骂

只能给您一些麻烦，却根本伤不了您，要伤到您，必须用更巧妙，在常人眼中也

或许是更笨拙的方式吧？我开始努力争取您的信任，努力让您更接近我，我真正

想要看到的是，当您发现我是背叛者时，那个表情想必很有趣吧？即使会因此被

赶出去，反正我也没什么好失去的了。”

“但结果，我们都知道是谁赢了。”

两人相视一笑，那真是好久，好久以前的事情了呢…

“您说过，原谅我的理由是‘因为我必须那么做，而不是我想伤害您’。您错了，

我确实是想要伤害您才那么做的。只能说您真是个不可思议的人，当我越努力想

要去伤害您，却越是被您吸引过去。面对我一次又一次的挑衅，您却好像傻傻的

一无所知，到最后，弄得自己都不知道自己在做什么，里外都不是人。最后我想

放弃了，您才跟我说，您早就知道了，却不想揭穿我，只因为我对您很重要。”

“您也许很难想像那几句话对我的意义。即使我给您带来这么多麻烦，您却对我

说：‘不要紧的，我都懂’。一直以来，别人来找我都是想得到些什么，却从来没

有人如此包容过我，如此自然地接纳了一切。当时我就知道了，除了这个人身边，

不会再有任何地方能够让我安心。”

“后来您为了保护自己的家庭，取了许多人的性命。您总是说自己是怪物，虽然

不讲，却认定我迟早会因为害怕而离您而去，您却不知道，我有多么?慕您。”

“我自问，如果我能让那害得我们家好惨的恶人伏?，我会不会做？答案是会，

毫不犹豫的。若能看到他冰冷的尸体倒在我面前，天知道我有多开心？我们心中

多少都有几个该杀的人，只是大多数人没有那种能力付诸实践，在那庞大的暴力

之前，我们像随捏即死的小虫，这时却在讲宽恕的美德，根本是本末倒置。宽恕

是强者的特权，只有当真的能伤害对方时，宽恕才有实际意义，如果连一根毫毛

也动不了对方，那宽恕与否也根本影响不了什么，只能让自己活得开心点，麻?

自己的无能与怯懦。”

“您说的巨大怪兽，其实我也是、这边许许多多的幽灵们也是，多少都有感受过

它的存在，甚至看过它??的脸孔朝我们扑面而来。但我们也无能为力，只希望

被它咬到的不是自己。如果能做些什么，那多好呢？于是，英雄的故事诞生了，

但故事里的英雄，为了所谓的仁慈也很少对恶人赶尽杀绝，就算把某个恶人集团

赶尽杀绝了，那也只是拔去野兽的一两根爪牙，根本伤不了它的根本，然后他们

率性地离去了，故事结束。那么被?在故事背后的，受伤而狂怒的野兽与无助的

村民会怎么办呢？所以，那种故事只能给孩子听，现实生活中，我们宁可不要有

英雄，也不要有侠客。”

“但您却想与那野兽正面为敌，甚至予以杀灭。那是多么疯狂的梦想？因为太过

疯狂，甚至连说出来都觉得荒谬，但如果真的要说谁有这个可能做得到，也许就

是您了吧。虽然每个幽灵嘴巴都说不相信，他们的眼睛却说著完全相反的话语：

真的很想看到您借助他们的力量，与死蝶的力量，向那巨大无形的怪兽挥出狠狠

的一剑。那是寻常绝对做不到的事情，所以幽灵们期待著，我也期待著，如果真

有实现的一天，我们可是作梦都想看到那一天的出现。”

“所以，就算之后发生了多少事情，我也想追上您的脚步。就算您双手已经染了

血迹，我也能相信您的善良，如果您要消失在深深的黑夜里，为那些死者而奋战，

我也会坐在这里，等您回来。即使我只能做到这样…我也会尽全力去做。”

“您对那些幽灵大人说：‘我们的存在，是由许多我们熟悉如同空气一样的东西

支撑著，虽然我们通常对其毫无感激之情，甚至不知道那是什么，但一旦消失了，

才会突然发现自己在世界上竟已无所凭依…’”

“我就在想：‘我的运气很好，一直都知道那是什么呢，因为她就在我的眼前，

始终如此耀眼。’”

紫音喘口气，低下头，似乎终于说累了。

“所以，可以答应这任性的要求吗？我会努力让自己赶上，努力让自己不成为您

的负担…所以，请不要赶我走，请不要，让我虽生犹死。”</p>