第四集木狼号(四)
“叫什么名字?”
“王老五。.”
“说真名。”
“就是王老五……”
“好吧。会什么?”
“修船。”
“……你不行。一边去吧。”
“操!”
……
“叫什么名字?”
“芙蓉。”
“真名?”
“郭芙蓉……”
“会什么?”
“我会看病,嗯,还会做饭。你能给我多少钱?嗯,能睡你那张床吗?”
“不能。床费太贵你付不起。一边去吧。”
“他妈的,小白脸!肯定是个性无能!”
……
“姓名?”
“少废话!我来问你!飞了几年了?!”
“跟你无关。说名字。”
“少废话!知道老子吗?!老子是星环之虎霸通天!”
“……说真名。”
“老子一个人能打十个四阳鬼子,你呢!”
“我不行。”
“不行吧?!哼哼!快给老子条船!”
“你太厉害了咱用不起。一边去吧。”
“操!你会后悔的!”
……
郑兮渊觉得自己快被雷死了。于是喝了口酒,对旁边的杨真大声道:“我说5号,这些就是你嘴里的好手?这就是你嘴里的招人宝地?”
“别着急嘛,这才刚开始,好手们都得先看看。你看酒吧这么多人,说不定哪个就在观察你呢!想找着‘点牌’,可不得先让人家点点你的斤两?”杨真压低声音。
郑兮渊心里偷笑:这家伙,还给自己上起基础课来了。不过他依旧声调不减,道:“看什么看?出来飞干吗的?不就是赚钱来的?自古只有富贵险中求,没听过扣扣索索能发财的。出来见个面都这么费劲……让那些高手一个人端着酒杯清高吧,小爷我不陪了!就我跟2号6号我们三个,照样飞这一千光年。”
说着他起身要走。王弘毅和林子宣随之起立,三人的动作整齐划一,一看就是部队上出来的。这一幕一出现,有人说话了:
“呦——几只湿毛粘眼的,拉杆还挺猛,不怕尾巴冒烟?”[1]
“大鹰儿钻了山洞,又见不得小鹰儿飞。这片石子儿地,自个儿趴窝去吧!”[2]郑兮渊顺口回答,脚步不停,却没有出门,而是进了一处包间。杨真见状,也起身跟了进来。
“队长,你说的是游侠行话?说得挺溜啊——”杨真羡道。
“说真的,你到底是哪里学的这些黑话?”王弘毅问:“连我都不知道你啥时候学过。”
“几个词而已。小时候看电影就记住不少。在毕方天垒泡了三年‘红角’,就知道怎么用了。”郑兮渊回答,“5号说得对,座里有好手,咱这趟不会白来。”
他话音刚落,有人已经推门进来了。
“不知几位是哪个色儿的军哥儿?打的哪处围场?[3]”进来两个人,其中一个面相粗犷的开口便问。
“on‘ttakanna.”[4]郑兮渊道,“行了,咱好好说话,我这几位兄弟不懂这些。我们是帝国虎军战机一等兵,刚退役。”
“哦——想不到,想不到。真是少年英才呀!”另一个人说。这家伙面相倒端正,不过满脸的玩世不恭。
“先声明:我们三个都是星球人,但不会对太空人有任何偏见。不过如果两位还是觉得不爽,就不必自找麻烦了。”郑兮渊先把话甩出来。星球人和太空人不和是个世界性难题,即使在太空游侠圈子里,也有不少太空人是极其厌恶星球人的。他可不想等上了船才知道。
果然,那名粗犷男子听了,说了句:“地佬儿[5]?!哼!”就走出门去。
这算客气的了——郑兮渊心想。
剩下那个满脸玩世不恭的男人,笑着用拇指指指门外:“死脑经。”然后坐下,拿过林子宣面前那杯没动过的酒,喝了一口:“我叫乔郎,同行们都叫我Josh,机械师。我想你们还没有轮机长吧?”
“有了。”郑兮渊回答。
“哦,少来这套,小帅。你们——是你们三个找人吧?”他指指郑兮渊、王弘毅和林子宣:“你们既然都是虎军出身,肯定一个船长、一个大副、一个主机,哪来的轮机长?”
“我兼任。”郑兮渊继续。
男人撇撇嘴:“有可能。反正游侠队伍里最没用的就是船长了。——别生气,小帅,我说的是职业船长。不过依我看,你要兼也是兼个战机飞行员。”
郑兮渊:“哦?为什么?”
乔郎:“身为虎军战机一等兵,却把船上的战机交给别人开,自己去修船……你不会这么没种吧?”
郑兮渊笑笑,正要说话,一推门又进来一人。这人身型精瘦,面无表情。花白的短发与络腮胡茬针针倒立,满脸的沧桑让人感觉年纪已经不小,但却目光如电,精气神俱足。
郑兮渊正要开口,叫乔郎的男人先说话了:“呦!四爷也惊动了?四爷平时不是最看不上雏儿的吗?”
那人看都没看他,站着面向郑兮渊三人,伸出手:“本人仇四,战机飞行员。三位兄弟是在哪镇当的兵?”
三人起身。郑兮渊握住仇四的手,道:“毕方天垒契旭辉将军麾下,木狼小队。”
仇四点点头,声色不动:“船上配备哪种战机?”
郑兮渊:“只有一架雏鹰。我想找个有战机的兄弟入伙。”
仇四:“我一个人,没有战机。不过我愿意入伙。只有一个要求:见了四阳鬼子,打,不能跑。”
郑兮渊面露迟疑。杨真见状,起身凑到郑兮渊耳边:“这人名声在外,我都知道,绝对是个战机好手。”
郑兮渊听了,反倒把握着的手一松,客客气气地说:“四爷给小子面子,小子本该知趣。不过我这队伍刚刚拉起,手头的钱来买船已经全用光了,买不起另一架战机……”
“我知道。你歇两天,船上的雏鹰给我开,算我问你买的。钱你佣金里扣。”仇四竟不松口。
“呦——”乔郎也站起身来,“头一回见四爷这么死心塌地。小帅,我看你乖乖听话吧,得四爷相助,比你得百八十号人都管用。不过有四爷在,我这等货色就不配上你的船啦。”说着竟转身要走。
郑兮渊着实被这两人弄得有些糊涂。他知道游侠好手都是深藏不露,一次照面、两句话根本不可能摸到底细。如何在这些真假虚实中鉴别出真正的,更重要是可靠的高手,是场比真刀真枪的空战还难打的战斗。他正待理一理思绪,突然脚下地面一晃,耳边笛声大作,人们纷乱喊道:“空袭!鬼子空袭——”
[1]游侠行话,意思是:几个菜鸟口气还挺大,当心闯祸。“湿毛粘眼”指菜鸟、新手,取鸟类刚破壳时羽毛湿漉眼睛粘着的状态;“拉杆”指古代战斗机的操纵杆,这里比喻性情、脾气、行事风格;“猛”指性子急,脾气躁;“尾(音:以)巴冒烟”是古代战斗机出现各种不良状况时的一般表现,这里比喻惹祸上身。
[2]游侠行话,意思是:老手拿资格,见不得新人出风头,其实是老手已经不敢冒险了,就在本地做点小生意挣口饭吃吧。“大鹰儿”“小鹰儿”:指老游侠和新游侠;“钻了山洞”:指游侠洗手不干了,但带有贬义,意指因懦弱而不敢再飞;“这片石子儿地”:指当地,说话人当时所在的星系。因为太空里战斗最多发、最难打的地方一般是星环、小行星带,这些飞着大小流星体的地方被游侠们视为自己的舞台,游侠们便将其形象地命名为“石子儿地”,并代指星系。“趴窝”:懈怠、丧志、没了英雄气,取鸟类孵蛋时的样子,常用来讽刺守着一个太空城或空间站,不敢飞出去的太空人。
[3]打的哪处围场:游侠行话,意思是在哪儿赚钱。游侠赚钱一般靠押货、打海盗、当雇佣军,还有接形形色色的各种任务。在中洲帝国,押货、打海盗居多;在东四阳部盟、阿史坦部盟和十一星盟的地盘上则有很多机会当雇佣军;此外每个国家发布的任务类型也各有侧重。知道了打哪处围场,就大概知道这支游侠队伍主要靠什么赚钱。
[4]on‘ttakanna:十一星盟的游侠行话,直译可以译为“不食甘露”,意思是不赚容易的小钱。“anna”(吗哪)意为“天赐”,出自《圣经》,是新天鹅世界第一颗被发现的适居行星。因为它的地位太过特殊,新天鹅世界的人都不会在吗哪星系闹事,所以那里是整个世界最安全的地方。又因为吗哪在《圣经》中是一种上帝赐予的食物,出现时是随着露水降到人间,所以anna也可译为“甘露”。“不食甘露”即不在吗哪星系那种安全的地方赚钱,也就是只赚有难度、有分量的大钱。因为吗哪星系位于十一星盟,所以这句术语一般只被十一星盟的游侠使用;而十一星盟跟中洲帝国中间隔着危险重重的阿史坦部盟,所以中洲帝国附近的游侠不一定知道这句话。而知道的,多半就是闯过阿史坦的老手。
[5]地佬儿:太空人对星球人的别称,带轻微贬义。