严翠看了眼，心里一阵欢喜。很奇怪地，她的心里已然没有悲哀，丈夫坐在椅子上，象平时一样懒惰地不声不响。他坐他的，她忙她的。

严翠走到泔水缸面前，把剩了一大半的饭菜全倒了进去，那哗啦的声响引得小剑回过头来。严翠不管这些，她返身进入厨房把盘子放在水盆边，又出来进入堂屋，把剩下的饭菜逐次全端了出来。她要清空碗盘，洗干净了，给丈夫做他最喜欢吃的饭菜。

剩菜剩饭倒完了，严翠坐在水盆边，拿着一只脏碗，先用水冲洗一下，再用抹布用心地擦了一遍又一遍，直到自己认为满意了，才把碗放在边上的餐桌上，再拿起一只盘子，认认真真地清洗起来。

洗着洗着，严翠觉得水有些脏，就吃力地搬起水盆，倾倒在下水沟内，换上清水，再接着清洗。如此，一遍一遍又一遍，一只一只又一只，碗盘筷碟全洗完了。她抱起碗盘站起来，她要在干净的堂屋晾干这些餐具。严翠忽然觉得屋外好静，听不到小剑的叫呼声了。她抱着碗盘忙往外走去。

炙烤了一天的太阳，红通通地挂在西方边陲。

马宗倚盖在椅子上，姿势一如先前，闭眼微笑着在梦里一样。小剑端坐在马宗对面，直直地看向马宗，动也不动。棋盘上，小兵已全然不见踪影，孤零零的两只大炮在年画上拉出两条细长的影子。

严翠突然觉得自己有些过分。我这是在做什么啊，小剑，他还是个孩子啊。想到这，严翠心里一阵愧疚，她张了张嘴，刚想喊小剑。小剑已开口说话了。

“小爹，你赢了。”小剑很郑重地对马宗说。马宗赢了？小剑替马宗走棋，马宗还赢了？严翠的愧疚更深一层了。

“你弹我吧”小剑说着，直起身子，抓住马宗的手往自己的脑门戳了起来“一下、两下……”在夕阳近似平射的映照下，小剑的脸上泪光一片。

“小剑，孩子”严翠看到这，再也忍不住了，她的眼泪刷地流了出来。她冲上前来，怀里的碗盘乒乒乓乓碎了一地。“小剑，乖孩子，乖孩子”严翠抱住了小剑，泪水肆虐。